CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Edition Hofkapelle 3

Magdalena: The Forgotten Diva

MDG 938 3295-6

1 CD/SACD stereo/surround • 57min • 2026

31.10.2026

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Klassik Heute
Empfehlung

Diesmal steht Bonn im Mittelpunkt. Die „vergessene Diva“ ist Magdalena Willmann, eine 1771 in Bonn geborene Sopranistin, die vor allem in Deutschland und Österreich durch ihre Gesangskunst Furore machte und bereits 1801 in Wien verstarb. In Bonn traf sie auf Ludwig van Beethoven, der ihr sogar einen Heiratsantrag gemacht haben soll. Kein Wunder, dass mehrere junge Komponisten für sie Konzertarien schrieben. Die israelische Sängerin Chen Reiss hat es nun unternommen, auf Magdalenas Spuren zu wandeln und die ihr gewidmeten Werke wiederzubeleben. Und das Beethoven-Orchester Bonn unter Leitung von Dirk Kaftan hat mir ihr zusammen vier Konzertarien in der renovierten und akustisch neu gestalteten Bonner Beethovenhalle eingespielt.

Entdeckungsfreudiges Programm

Das Orchester profiliert sich zunächst mit Joseph Haydns Ouvertüre zu L’Isola disabitata als rundum perfektes sinfonisches Ensemble und sorgt mit zwei Entr’actes von Andreas Romberg für entspannende Intermezzi zwischen den Gesangsnummern. Der unter Dirk Kaftan feinfühlig agierende Klangkörper ist aber auch gewandt und hellhörig im Begleiten der Sängerin. Drei der jungen Komponisten, Zeitgenossen Beethovens, haben Texte von Pietro Metastasio für ihre Arien ausgewählt. Andreas Romberg schildert in Con questo ferro eine dramatisch aufgewühlte Szene mit eher bescheidenen Mitteln. Ferdinand von Waldstein, der mit Beethoven befreundet war, spiegelt in Il primo amore die Wandlung von Liebeslust in Liebesleid. Und Anton Reicha, der für kurze Zeit in Bonn tätig war, schildert in La Primavera wechselnde Frühlingsgefühle. Alle Drei schaffen der Interpretin Gelegenheit zum Brillieren, zum wirkungsvollen Darstellen von Kontrasten, zum Vorführen ihres Stimmumfangs.

Lohnendes Werk Beethovens

Bedeutender noch ist Beethovens Beitrag, die Konzertarie Erste Liebe, Himmelslust WoO 92. Das Werk wurde auf einen deutschen Text komponiert, der verloren ging und durch eine italienische Übertragung ersetzt wurde. Inzwischen ist der Urtext in Form eines Gedichts von Gerhard Anton von Halem gefunden worden, und Chen Reiss singt diese Arie nun auch in der ursprünglichen, rekonstruierten Form. Im Booklet ist leider ein falscher deutscher Text abgedruckt, in der Online-Version wird er ausgetauscht! Dass Beethoven in jungen Jahren zu ausdrucksstarker Vertonung und farbiger Orchestrierung in der Lage war, lässt sich an dieser Szene, die vom Rezitativ zu arioser Gestaltung wechselt, klar erkennen.

Starke Leistung der Solistin

Die Sopranistin setzt sich mit spürbarer Verve und hohem Können für die vier Konzertarien ein. Mit variabler, ausdrucksstarker Stimme, mit Verständnis für die changierenden Stimmungen setzt sie die Werke unter Spannung. Beeindruckend ist dabei der enorme Stimmumfang, mit dem sie an Magdalena Willmann erinnern möchte. Elegante Verzierungen fügt sie ganz im Stil der klassischen Zeit ein. Eine gelungene Entdeckung nicht nur der vergessenen Diva, sondern auch der vergessenen Musik!

Das Booklet (englisch, französisch, deutsch) gibt detailliert Auskunft über die Biografie der „Forgotten Diva“, über die einzelnen Werke und die Interpreten, jedoch nicht über die Komponisten. Es hätte vermutlich den vorgegeben Rahmen gesprengt, aber vor allem über Reicha, Romberg und von Waldstein wäre einiges zu berichten gewesen.

Prof. Klaus Trapp [31.10.2026]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Chen Reiss (Sopran)
• Beethoven Orchester Bonn (Orchester)
• Dirk Kaftan (Dirigent)